Dziwak (TV)

Nazim Hikmet

Dziwak (1968) – telewizyjna adaptacja dramatu Nazima Hikmeta (1901-1963), tureckiego poety o polskich korzeniach. W spektaklu udział wzięli aktorzy scen szczecińskich.

Informacje o przedstawieniu

autor: Nazim Hikmet
tytuł oryginału: Enyac
przekład: Anna Lau-Gniadowska
reżyseria: Maryna Broniewska
scenografia: Andrzej Sadowski
oprac. graficzne: Stanisław Więcek
wykonawcy: Włodzimierz Bednarski, Maria Chwalibóg, Henryk Giżycki, Roland Głowacki, Bohdan Albert Janiszewski, Janusz Kilarski, Hilary Kluczkowski, Adam Koman, Halina Koman-Dobrowolska, Hieronim Konieczka, Andrzej Kopiczyński, Zbigniew Mamont, Janusz Marzec, Marian Nosek, Antoni Szubarczyk, Wacław Ulewicz, Eugeniusz Wałaszek, Wiesław Zwoliński
produkcja: TVP Szczecin 1968
emisja: 10 maja 1968

O spektaklu

(...) Zaprezentowanego ostatnio „Dziwaka” Nazima Hikmeta uznać należy za interesującą propozycję programową. „Dziwak” jest bajką. Współcześnie dziejąca się bajką o człowieku nieprzystosowanym, który chciał być uczciwy, wierzył i ufał ludziom. I pomimo wielu przeciwieństw losu, wiary swej nie utracił. „Dziwaka” reżyserowała Maryna Broniewska. Potraktowała tę baśniową metaforę bardzo realistycznie. Kładąc zbyt wielki nacisk na turecki koloryt utworu – zagubiła jednakże motywację przemian tytułowego bohatera. Widzowie nie otrzymali więc ani widowiska regionalno-rodzajowego, ani tez dramatu człowieka, któremu nieprzystosowanie do życia przysporzyło wiele kłopotów. Otrzymali namiastkę: imitację tureckiej egzotyki oraz naiwną opowieść o altruiście. Opowieśc nie do przyjęcia w konwencji naturalistycznej. (ZP, Opowieść...)